漫画中常说的生肉和熟肉是什麽意思电视剧生肉和熟肉的区别 | 安心吃豬豬
2019年4月29日—熟肉指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。现多用作网络用语,指经过压制、配有字幕的外语剧集,相对于未配有字幕的“生肉”而 ...
很多人在观看一写点诗的时候都会发现弹幕出现一些生肉熟肉的词语,尤其动漫中更为广泛的用,但是作为萌新的自己却一脸懵逼不知所云下面小编就带大家来看看生肉和熟肉到底什么意思,电视剧生肉和熟肉的区别,希望可以帮助大家。
漫画中常说的生肉和熟肉是什麽意思
这个说法来自于英文单词raw,这个单词的意思就是“原本的、原始的、没有经过加工的”。也就是所谓的“片源”,如果有去下载过片源,就能发现文件名都有标注“[RAW]”之类的。之后就衍生为以“肉”指资源,也从影片资源衍生到所有的形式的资源。为了区分,没有经过翻译的就叫“生肉”,经过了翻译的就叫“熟肉”。
电视剧生肉和熟肉的区别
生肉即“生的肉”,指的是,未进行加工(翻译)的ACGN作品,对应词汇是熟肉。
一般指动画的无字幕版。各大字幕组每天需要把没有字幕的生肉,加工成可以供广大日语、英语不好的用户
欣赏的熟肉没有被汉化组/字幕组翻译过就直接上传到网络供人观看的ACGN作品,经过一段时间后仍只有生肉,而不是熟肉的话,这个作品可能就是一些奇奇怪怪的东西了(不做解释)。
这个称呼可能源自里番,具体出处待考。大多数里番,同人志是生肉生肉番一般会比熟肉早一段时间发布在视频网站(例如Bilibili),供一些日语方面的精通的人先行观看,也会有一些热心观众通过弹幕视频网站的弹幕系统进行听力翻译,这就是野生字幕君。
特指未添加字幕的外语动画、电影、连续剧、节目、小说等。
熟肉指的是已被字幕组/汉化组翻译过的动画/漫画/小说/游戏/电影等作品。
现多用作网络用语,指经过压制、配有字幕的外语剧集,相对于未配有字幕的“生肉”而言。在动漫爱好者之中也流传着,指经字幕组翻译过,有字幕的动画。反之没有被翻译的动画资源则被称为“生肉”。
与生肉相反,熟肉就是指已经经过翻译的ACGN作品
熟肉 | 安心吃豬豬
生肉熟肉什么意思 | 安心吃豬豬
美剧中的生肉,熟肉是什么意思 | 安心吃豬豬
熟肉和生肉是什么意思,不是吃的那个 | 安心吃豬豬
熟肉 | 安心吃豬豬
日語達到什麼水平可以直接看「生肉」? | 安心吃豬豬
動漫追番知識,知道生肉與熟肉、有修與無修 | 安心吃豬豬
[非關] 請問考古獵人生肉熟肉的用詞起源? | 安心吃豬豬
漫画中常说的生肉和熟肉是什麽意思电视剧生肉和熟肉的区别 | 安心吃豬豬
阿龍香腸熟肉:臺南市台灣認證豬肉推薦
臺南市【阿龍香腸熟肉】傳統小吃俗稱黑白切地址:臺南市中西區保安路34號產品簡介:傳統小吃俗稱黑白切營業日:星期二,星期三...
黑白切:屏東縣台灣認證豬肉推薦
屏東縣【黑白切】賣麵炒餃豬雜皮蛋瘦肉粥地址:屏東縣枋寮鄉中山路156號產品簡介:賣麵炒餃豬雜皮蛋瘦肉粥營業日:星期一,星期...
香腸枝:花蓮縣台灣認證豬肉推薦
花蓮縣【香腸枝】本店販售烤香腸及冷凍香腸,使用優質國產豬肉地址:花蓮縣光復鄉中山路二段29號產品簡介:本店販售烤香腸及冷...