地表最強國文課:《牡丹亭》從來不只屬於那個時代 | 安心吃豬豬
2016年12月15日—《牡丹亭》中談到的是自由與名教的衝突,背後隱含著長久以來女性追求自由獲得的支持遠遠不如男性的問題。明代雖然是一個思想解放的時代,許多思想家不斷 ...
The following two tabs change content below.閱讀最前線編輯群。
文/陳茻《牡丹亭》是湯顯祖的代表作,也一直被視為那個時代最偉大的作品。
湯顯祖完成《牡丹亭》時年四十九,這一年他棄官返鄉,結束十五年宦海浮沉。棄官後這段日子,是湯顯祖的創作力最充沛,一切藝術成就登峰造極之時。這時湯顯祖思想大致上定了,對於社會的觀察與反思較年輕時必深刻許多,作品內容在細節上更能貼近明代的社會,反應最現實、迫切的時代問題。
故事由南安太守杜寶之女杜麗娘出發,寫一個懷春少女在夢中邂逅了嶺南書生柳夢梅,因相思不可得抑鬱而終。杜麗娘臨終前將自己的畫像封存並埋入亭旁,三年後柳夢梅赴京趕考,因緣際會下發現杜麗娘的畫像,杜麗娘的鬼魂現身,要柳夢梅掘墳開棺,而後復活,並與柳相戀。隨後柳夢梅高中狀元,二人又經過許多波折,包含最大的阻礙—杜麗娘父親杜寶的反對。當然,最後二人克服萬難,終成眷屬,這段故事也有了圓滿結局。
由於篇幅問題,過去的教材只能節錄部分,最常見的課文是〈遊園〉,寫杜麗娘遊園,看見良辰美景,觸動許多心事。然而,在原著中並沒有所謂〈遊園〉一摺,實際上那是原著中的〈驚夢〉,崑曲《牡丹亭》裡才分為〈遊園〉與〈驚夢〉兩摺。
沒有選錄全部的〈驚夢〉,篇幅固然是一個原因,但我想更大的理由在於〈驚夢〉後段寫杜麗娘在夢中與柳夢梅雲雨歡欣,涉及男女交合情節,因此選文者礙於尺度,便只節選了前半部分,即杜麗娘遊園觸動心事一段,也就是後來我們見到的〈遊園〉一課。
這樣的刪減固然有其考量,但杜麗娘的傷春若不與情、欲,尤其是肉體的欲望放在一起看,便會顯得有些突兀,也不能體現《牡丹亭》真正扣問的大問題。人們若只是...
牡丹亭驚夢 | 安心吃豬豬
牡丹亭尋夢 | 安心吃豬豬
牡丹亭 | 安心吃豬豬
湯顯祖《牡丹亭》原文、譯文和賞析 | 安心吃豬豬
牡丹亭 | 安心吃豬豬
《牡丹亭》全文及译文 | 安心吃豬豬
青春的覺醒--- | 安心吃豬豬
地表最強國文課:《牡丹亭》從來不只屬於那個時代 | 安心吃豬豬
求牡丹亭遊園驚夢的譯文原文看著有點麻煩 | 安心吃豬豬
牡丹亭 | 安心吃豬豬
浣記:花蓮縣台灣認證豬肉推薦
花蓮縣【浣記】本店使用國產豬肉地址:花蓮縣玉里鎮信義路9之4號產品簡介:本店使用國產豬肉營業日:星期二,星期三,星期四,...