認識台語「柑仔店」的由來和寫法 | 安心吃豬豬
2012年4月16日—雜貨店在粵語中稱為「士多」,其實就是英文store的音譯。不過這個詞目前在港澳已不大流行,市面上難得看到「士多」的招牌,廣州則還保留著,稱 ...
認識台語「柑仔店」的由來和寫法
2012/04/16 07:21
瀏覽27,511
迴響6
推薦45
引用0
台語「柑仔店」一詞就是俗稱的「雜貨店」,它的寫法有很多個,您都看過嗎?其中那一個才是它的原名呢?請看本文介紹。 「雜貨店」的各種寫法如下: (1) 雜貨店:詞義是販賣柴米油鹽等日常零星用品的店鋪,或稱為「星貨鋪」、「雜貨鋪」、「雜貨店鋪」、「雜貨行」。谷歌檢索"雜貨店"的筆數高達122萬筆。 (2) 柑仔店:辭典查無此詞,它是雜貨店在台語的稱呼,取它的語音。有人說雜貨店都會販賣「柑仔糖」,所以就叫它「柑仔店」,大家就姑枉聽之。谷歌檢索"柑仔店"的筆數高達136萬筆。 (3) 甘仔店:辭典查無此詞,它是柑仔店的另一種寫法,兩者的國台語的語音相同。谷歌檢索"甘仔店"的筆數高達95萬筆。 (4) 干仔店:辭典查無此詞,它是柑仔店又另一種寫法,兩者的國語語音相同,但台語語音並不同。谷歌檢索"干仔店"的筆數是2.5萬筆。 (5) 簳仔店:辭典查無此詞,它是雜貨店在台語的稱呼。簳,《國語辭典》查得到,念成ㄍㄢˇ,當名詞用,詞義是一種細竹子,可製為箭桿。簳字《漢典》也查得到,念成ㄍㄢˇ,詞義一是箭杆;詞義二是小竹,可做箭杆 。簳字念成ㄍㄢˋ,詞義是箭羽(即加在箭杆末梢部分的羽毛)。谷歌檢索"簳仔店"的筆數只有少少的1,200筆,檢索"簳仔"的筆數是1,060筆,檢索"簳模"的筆數是94筆。 (6) (竹敢)仔店:《閩南語辭典》有此詞,念成kám-á-tiàm,釋義是雜貨店,販賣日常零星用品的店鋪。(竹敢),寫法是竹上敢下,由於部落格系統不允許此字,故才暫時寫成(竹敢),《國語辭典》和《漢典》皆查無此字;《全字庫》雖有此字,念成ㄍㄢˇ,但未附字義解釋。(竹敢),《閩南語辭典》有此字,念成kám,釋義一是圓型盛物的淺竹筐...
雜貨店歷史 雜貨店文化 雜貨店賣什麼 雜貨店特色 柑仔店歷史 雜貨店零食 生活雜貨店 傳統雜貨店 古早雜貨店 懷舊雜貨店 雜貨店零食 雜貨店賣什麼 雜貨店商品 台中柑仔店 台南柑仔店 雜貨店由來 生活雜貨品牌 生活雜貨批發 日本生活小物 日本雜貨店 居家用品店 日系 雜貨店 日本雜貨品牌台灣 日式雜貨 雜貨店歷史 雜貨店特色 生活雜貨店 雜貨店文化 傳統雜貨店 雜貨店糖果 食品雜貨店 古早味雜貨店 南北雜貨店 柑仔店零食批發 柑仔店零食 古早味糖果有哪些 懷舊零食批發 古早味零食批發 50年代零食 古早味零食餅乾 新市韓屋村菜單 吉購吉菜單斗六 源珍香食品行 momo壽喜燒菜單 凱悅ktv韓文歌 公示資料查詢 台南市南區省躬一街 路易莎咖啡菜單2021
從地方到雲端:柑仔店的古今演繹 | 安心吃豬豬
雜貨店 | 安心吃豬豬
雜貨鋪,福建閩南話與台語稱?仔店(臺灣話:?仔店,臺羅: Kám-á-tiàm,亦常誤作柑仔店),上海话称烟纸店,是販賣糧油食品以至各式日用品的零售商店;曾經在世界 ... Read More
【專欄】雜貨店不是叫柑仔店啦 | 安心吃豬豬
2019年8月15日 — 1994年,筆者寫欣賞台灣民俗諺語之美的文章,先在報紙副刊連載後,出版為《台灣民俗諺語析賞探源》,並在高雄警廣交通台每週介紹書中諺語,其中的「kám-á ... Read More
認識台語「柑仔店」的由來和寫法 | 安心吃豬豬
2012年4月16日 — 雜貨店在粵語中稱為「士多」,其實就是英文store 的音譯。不過這個詞目前在港澳已不大流行,市面上難得看到「士多」的招牌,廣州則還保留著,稱 ... Read More
【專欄】雜貨店不是叫柑仔店啦 | 安心吃豬豬
2019年8月15日 — 1994年,筆者寫欣賞台灣民俗諺語之美的文章,先在報紙副刊連載後,出版為《台灣民俗諺語析賞探源》,並在高雄警廣交通台每週介紹書中諺語,其中的「kám-á ... Read More
人生百態「柑仔店」 | 安心吃豬豬
2017年7月31日 — 包括雜貨店的起源、經營的業務,到你我熟悉的雜貨店標誌「菸酒牌」等等,特色商品一一網羅,不僅讓人勾起許多回憶,更是一幅台灣百年庶民生活的浮世繪。 Read More
古早與現代 雜貨店與便利商店的研析作者 | 安心吃豬豬
1997年3月8日 — 近社會大眾真正的想法,也希望能為雜貨店找出可以使其復興的可能。 貳○正文. 一、雜貨店的探討. 1、 雜貨店的由來. 雜貨店的閩南語稱做「柑仔店」, ... Read More
巷子裡的綠色傳奇 | 安心吃豬豬
在物資很少,人情卻很多的時代,賣雜貨的小店都以竹編的大圓盤放東西,台語稱那個大圓盤為箝仔而堆滿箝仔的小店就叫作箝仔店。時空在變,人心也變了,傳統小店一家家的消失 ... Read More
你「柑仔」雜貨店為什麼要叫"柑仔店"? | 安心吃豬豬
為什麼柑仔店要叫做柑仔店呢? 有一個常見的說法是柑仔或竹敢仔是一種竹編成的容器, (竹敢---寫法竹上敢下,音ㄍㄢˇ,是電腦挑不出來的字~) 是早期雜貨店用來盛裝 ... Read More
柑仔店(kamˋ-maˋ | 安心吃豬豬
2011年11月1日 — 柑仔店名為「瑞芳」,而其店店貨之日用品,可說是南北雜貨俱備,成為前往山區採金與往返噶瑪蘭中途補給及休息所。由於往來者眾多,都不約而同或口頭相約, ... Read More
相關資訊整理
古早味:臺南市台灣認證豬肉推薦
臺南市【古早味】古早味肉燥飯、肉羹、麵食地址:臺南市麻豆區信義路8-11號產品簡介:古早味肉燥飯、肉羹、麵食營業日:星期一...
順利商號:屏東縣台灣認證豬肉推薦
屏東縣【順利商號】本店使用國產豬肉地址:屏東縣萬丹鄉寶厝村保惠街185號產品簡介:本店使用國產豬肉營業日:星期二,星期三,...
古早味:高雄市台灣認證豬肉推薦
高雄市【古早味】碗粿、肉粽、刈包、米糕地址:高雄市大樹區中興街85號產品簡介:碗粿、肉粽、刈包、米糕營業日:星期一,星期...
榮義號:嘉義市台灣認證豬肉推薦
嘉義市【榮義號】本店使用國產豬肉地址:嘉義市東區忠孝路光彩街(東公有零售市場)產品簡介:本店使用國產豬肉營業日:星期二,...